But the knowledge that he's stealing others' work comes from sources other than the blockchain record, if you don't count the fact that it's internally invalid for a living person to claim a work created in 1506. So the immutable ledger provides no value.

Regardless, taking a picture of a painting doesn't verify that you painted, or even currently own that painting. Adding a timestamp doesn't change that.