Yes and no. Perhaps the degree is simply correlation? That is, to get a degree you need at least a certain amount of focus, ambition, the ability to start / finish something, etc.
The point is, using the degree here is a false flag. And it can be, as the OP notes, deceptive. Just because so many fall for it doesn't mean it's right.
Just the same, success is possible without a degree. How? All / most of the positive traits listed above.
Say you join a large tech company, gets a fair amount of stock, enjoy the stock increase and as a result make an additional $100k. That is not an unlikely scenario even in the early stages of a career for someone with a recognizable degree.
If you don't have a degree it is certainly possible to do the same thing, it just isn't probable. For every step where you have to be aware of something, understand it and make a decision the probability of getting it right decreases. And the same is true for housing, career, startups and even relationships.
It doesn't make sense to say that you can succeed if certain things happen. Because it is the if that is the challenge.
That you can succeed even as a high-school dropout by being in the right places at the right time or spending effort on the right things isn't a good argument against degrees. Because a degree increases your likelihood of doing those things.
There are certainly downsides to recognizable degrees, but I don't think ones chances of success in the tech industry is one of them.