You're completely right. If you're really that suffering that you're burning out or getting otherwise mentally ill, getting professional help is probably the best thing you can do.

I assume it's because there is a bias on technology-focused communities such as HN. The bias of solving problems with technologies (be it languages, books, life hacks, ...), even if the problems are of a social or psychological nature.

You can't solve all problems with technology.