The initial version did not cache indeed. On each request, the Google Sheet API was hit. I changed that with today's release and the sheet is cached (shared cache). To update the site, just append ?refresh=true to the URL.

I like your idea of a kind of staging system. Have to think about how to solve that.