The problem would be the scheduling. Even at the best of times railways rarely run on the kind of precision that these kinds of operations would demand. Plus it’d require a lot of duplicate railway since presumably it would take distance for shuttles to accelerate and decelerate, and the shuttles would need to get back to the original stations in time for the next trains.