> which mimics their eye movement when reading text (at least in Western societies. In R-L countries I guess the opposite would be true).

So how would this work in Ancient Greece where they wrote boustrophedon (alternately left to right and right to left)?

And how does it work for illiterate people or peoples without a written language?