Because it demonstrates a trade-off made for short term that causes long term suffering in others, especially loved ones. Dying does too, but if we make a reasonable effort to not die, then we are making a responsible effort to not hurt those who depend on us - if just due to having know us. It's promoting a generally bad fix, so should be looked down upon. Euthanasia is more benign I think.