News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Passé présomptif: on Vercingetorix. Parent comment

Re:Passé présomptif: on Vercingetorix by ealhad on Friday June 08, 2018 @04:50AM (#17263678)
Wow. The translations are impressive indeed, I didn't expect that.

That reminds me of the French traduction of Discworld, an amazing work by Patrick Couton.

[ Parent | on HN ]
Re:Passé présomptif: on Vercingetorix by barry-cotter on Friday June 08, 2018 @04:56AM (#17263704)
Traduction is translation in English, one of the three faux amies with -ion at end.
[ Parent | on HN ]
Re:Passé présomptif: on Vercingetorix by ealhad on Friday June 08, 2018 @07:59AM (#17264441)
That was me not paying attention. Though if you look closely, I got it right the first time ;)
[ Parent | on HN ]