I have the impression "cold" is kind of ambiguous in space, because while there are very few particles, the ones that are there are moving quickly, which could be seen as a high temperature.

See: https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosphere