Exactly, the bottles are a clear and understandable symptom (literal, figurative, or somewhere inbetween) not the sickness they are trying to highlight.