The point of saying that the UPS driver was pissing in his bushes was that the UPS driver doesn't have time to take a restroom break and has to grab the best opportunity he can find.

It's not about the property owner's feelings. However, even that can be viewed as an externality that UPS is pushing onto third parties.