There are many. We built one in Google Sheets. Zenhub layers over Github. We love it too. But I am sure it didn't require tens of millions of dollars to accomplish.