The code I wrote was dumb... and yet Stroustroup repeatedly made a variant of the mistake in the "C++ Programming Language." Turns out that the use of operator<< in iostreams is problematic.