What's soft-pedaled dreck there? It's very straightforward, e.g.: "He deploys it so casually you just assume it isn't serious."

You could argue that "continuing to try to affect his Andrew Dice Clay of Programming persona" isn't super clear, but it also doesn't fit "soft-pedaled politically-correct," really.