While I have many issues with the new file systems as well, it is difficult to justify blaming it for Steam not running. Steam for Mac had never ran with case sensitive file systems since its inception, and Valve continuously refused to fix this despite numerous user complaints. This is hardly Apple’s fault.