If you go to the about page[1], you'll find extensions for both chrome and safari. These extensions will highlight new comments, as well as make comment threads collapsible (a la reddit).
Re:Unofficial alternative UI of hackernews
by bonaldi on Friday September 24, 2010 @03:46PM
(#1725108)
These are great, but won't work on iPad, where I do most of my HNing. Server-side solutions are much preferred.
Re:Unofficial alternative UI of hackernews
by pavel_lishin on Friday September 24, 2010 @10:39AM
(#1723764)
I really wish HN would adopt some of Reddit's features - ability to choose how comments are sorted for one, and the ability to collapse comment threads.
I find it desperately hard to find what's new when revisiting a comment thread, unless I've posted in it and can go in via "threads".