But yes, working with codes and guidelines is the best option here.
In many ways mains power would be safer if there was no ground, and a lot cheaper. However a couple failure cases are even worse without ground, and they are the type you only find out about when somebody dies. Thus we put ground in houses.
edit: also, in case you put two hands in a device, it won't matter much if it's on the other side of an isolating transformer or not. The GFCI might not trigger in this case.
That was my point.
The only reasonable advice is to not even touch the stuff unless you’re an expert with plenty of training. Especially since there’s nothing to be gained except satisfying a useless curiosity.
I will gladly touch stuff to change my lightbulb, I'm not gonna consult an expert for that. Or swapping fuses and other, similarly, simple procedures that are reasonably safe if you are "just careful".
Useless curiosity is where the majority of human progress comes from.
Especially the first one saved me more than a dozen times at this point. Yay for required-by-law GFCI on the house-level.
I also do recommend to get some Schuko (CEE 7/3 and CEE7/4) or UK plugs and sockets, even if you're in the US just so you can avoid the safety nightmare that is the US plug. (Thuogh I'm not sure if you can do them as permanent installs in the US... they're still neat for lab equipment)
edit: you should have respect for anything about 50V or so, after that point it can be quite dangerous. 120V is way above where i start using safety equipment.