I think the point is that that quip usually refers to technical breakage, i.e. "it's better to ship more often and potentially break something that you then fix equally quickly, than spending thrice as much time analysing the problem to ensure there's no breakage in the first place". In other words, an entirely different meaning that what the grandparent meant when they said it was a great phrase for it.