Make API access paid. Most of your users would switch to the official clients and see your ads. The few who wouldn’t click on your ads anyway will keep using the third-party client. Everyone ends up happy as a result.