Yup. It's a pain. A first compromise is to have the language runtime installed, and create a single file for your code and assets, such as a heavy JAR for JVM based languages or an egg in Python.