I think it was a literal translation of "caja de resistencia". From what I can gather it's a fund, usually managed by the union, to help alleviate financial hardship as a result of workers striking.