Mildly distracting displays of sexuality aren't limited to - nor excused by - any orientation.

You can tell the parent poster to get over it without passive aggressively accusing them of homophobia.