This is a terrible example; all mammals eat a diet rich in vitamin C, but loss of the ability to synthesize it is quite rare, being restricted to some primates, some rodents, and most bats.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vitamin_C#Biosynthesis
It was a breakthrough when scurvy was observed in guinea pigs in 1907. Before that time, it had never been observed outside of humans, though it is known in humans for most of recorded history.
A human can eat nothing but fresh meat without suffering from scurvy. And in fact, a diet of fresh meat is sufficient to cure scurvy in a human already suffering from it. You could argue that humans conserve vitamin C better than lions do, but you can't argue that lions are eating a diet that is not rich enough in vitamin C to support an animal that can't synthesize its own. It's not an issue of the amount in the diet.
Same way mammals keep losing vitamin C synthesis when they settle on a diet that's rich in it.
This isn't "use it or lose it" this is just "lose it and don't die". Having the synth path is better, dying is worse.