Not that it's the /correct/ solution, but Keybase does a good job of providing that shared-directory experience, and the free tier is pretty roomy.

Not affiliated, just getting good use out of it.