To call any evolutionary adaptation a mistake is to assert a natural teleology of evolution (which is being violated in this case by dangling testicles).

Usually, this makes biologists uneasy.