sshfs is a thing. If i had to use remote machines only, i would use tramp; not run an emacs instance on a remote machine. I haven't had good experience running editors inside tmux.