Not when you're so worried about how you'll be perceived that you soften your statements beyond comprehension. And yes, this absolutely happens, and no, you probably don't realize if you're doing it.

Try re-reading a peer performance review you've written after the fact. It can be eye-opening.