Why do the codebases need to share a similar set of languages and tools? Integrating two services doesn't necessarily mean merging them into a single product; Facebook could likely allow the two to communicate without a complete product merger.