Exception that proves the rule means that since their is an exception a rule must exist.
For instance - Tonight we got an exception and are allowed to stay out till 11pm, would imply that there exists a rule that forbids them staying out that late. Hence the exception proves the rule.
The stock market is well regulated but the bond markets a lot less so, hence that's where Wall Street makes big profits (when times are good.) They make serious profits as 'market makers' (standing between buyers and sellers) with bonds.
You view the bid/ask spread as an indicator of poor regulation? Not actually true.
The spread reflects the willingness of firms to compete as market makers. More firms competing means a smaller spread.
The spread also reflects the risk associated with the market maker holding inventory. The more perceived risk, the bigger the spread.
Presumably subprime mortgage backed securities are the exception that proves the rule...