Re:Google Translate might not be as good as people thought
by njharman on Thursday September 23, 2010 @11:42AM
(#1720004)
Did people think it was that good? IME, it translates normal text to and from many languages into something that provides the gist if lacking in the nuances. Which, IMHO, is flippin fantastically great even in the face of the odd horrible translation.
[ Parent
| on HN ]
Re:Google Translate might not be as good as people thought
by waterlesscloud on Thursday September 23, 2010 @11:53AM
(#1720045)
I was recently typing in some phrases from a 19th century book in French (which I'd found on Google Books), and it was interesting to watch the translation morph as I typed and provided more context. It wasn't perfect translation in the end, but I was still pretty impressed.
Re:Google Translate might not be as good as people thought
by tomjen3 on Thursday September 23, 2010 @12:52PM
(#1720286)
I did - I used it to translate from simplified Chinese to English, and the results where extremly impressive - there where very few mistakes and some of the paragraphs read like they had been written by a professional translater.
Re:Google Translate might not be as good as people thought
by tingley on Thursday September 23, 2010 @11:59AM
(#1720076)
Like most MT engines, Google Translate quality varies wildly by language pair. When MT is used for pre-translation in professional translation settings, it's pretty common to cherry-pick particular engines for particular source and target locales.