Children belong with their parents. Parents belong with their children. It's mutual.
That aside:
High levels of intellectual learning are not the be-all-and-end-all; ie should not be the ultimate goal. Fulfillment of the person, and in turn of those around them, is a better outcome IMO.
Schools often focus on intellectual outcomes to set kids up for their future; but parents should watch that the kids have a measure of fulfillment now -- this is why the huge focus on attendance as the primary statistic in UK schools is so damaging IMO. Kids need an education (not necessarily in a school) but a family holiday can be a part of that education and provide a measure of enjoyment to life.
"What is this life if full of care we have no time to stand and stare, ..." (W H Davies)
I 100% agree that intellectual outcomes (and even more fitness to the job market) shouldn't be the ultimate goal. We should look back to a well rounded education. And you re quite right that education is provided in a lot of way. "It takes a village to raise a child"
Could we say that children are part of our society and that parents are their guardians and primary educators? I would like to convey that we have shifted from the "pater familias" model to something different were we recognize that children are no more properties.