I'm hopeful that someday httpd will support adding custom response headers -- for things such as adding a cache-control header.

Until then, it seems the recommendation is to run relayd in front of httpd, in order to add such headers.