IME the PM works best when acting as a shield from random questions or future things or other not-important-this-instant distractions, but shouldn't block direct clarifying questions or feedback from you to a stakeholder. I'd keep them in the loop, but the ones I've worked with haven't wanted to just be a glorified "I deal with the goddamn customers so the engineers don't have to!" middleman for basic things like that.