FWIW, I read "To an outsider..." to mean "if you are reading this on HN and aren't involved in the community, this might seem like" as opposed to "I am pretending to be an outsider, let me tell you what about my perspective."