The chapter on shell utilities in the POSIX standard is another goldmine!
I'd also recommend Unix Power Tools. There's definitely some outdated content, but I learned a lot about shell usage and text manipulation from it.
Re:Shell Magic: Set Operations with uniq
by Anthony-G on Wednesday May 30, 2018 @06:00PM
(#17192270)
Seconded. The dead tree copy I purchased in the mid-2000s is the best technical book in my collection. I’ve read most of it and every so often I still dip in to learn something new or – more often than not – to re-learn something I’ve forgotten.
Other boring, but instructive reads (heavily GNU biased): diffutils [1], findutils [2], the Bash manual [3].
[0]: https://www.gnu.org/software/coreutils/manual
[1]: https://www.gnu.org/software/diffutils/manual
[2]: https://www.gnu.org/software/findutils/manual/find.html
[3]: https://www.gnu.org/software/bash/manual