Doesn't that mean speakers open a separate request, consuming double the bandwidth.

I just remember that chromecast's protocol was actually unusable on a slower connection.