Lets say you have IP throttling/rate limiting. And you have it set to an extremely conservative limit - 1 sign in attempt every hour. This is great for the brute force threat - 24 passwords a day can be attempted by 1 IP. Infeasible for any brute forcing.

But now lets say the attacker has access to a botnet with 6 million unique IP addresses (not theoretical - see my comment above).

Now for each of those 6 million IPs they can try 24 passwords a day - i.e. 144 million attempts a day without ever triggering the throttle.

Bear in mind also that they aren't just trying random passwords for an account - they have a compiled/combined breach list of known account/password combinations from other breaches. So they can attempt 144 million known combinations a day. Without hitting any throttles (this is what the parent above means by "end up succeding").

What percentage of your users reuse passwords and have been exposed to at least one breach? I would suggest it's quite a high value. How long do you think it will take a credential stuffing attack to identify those accounts on your site when they can try 100's of millions of combinations a day?

This is the threat vector.