A keylogger is pretty much game over regardless of your password strategy. Your passwords can be fully offline but you still need to enter your bank password on a connected device.

On the security spectrum, for the vast majority of people, a password manager is a step up in how safe their passwords are.