So because the sentiment here is that it's no big deal, which you yourself say "is only easy if you’re a very experienced programmer or who knows what he’s doing" somehow the audience is less technical here. Perhaps the sentiment is that it's no big deal precisely because the audience knows how to solve this problem.