TL;DR – article is just click fodder. Ants have a safe terminal velocity and probably won't pop in the elevator on the way up from pressure changes, but no experiments were performed.