"Datum" (and its plural, "datums") is legitimate if you're talking about, eg, one filled-out survey form, or one array element. It's basically like "water molecule"; you wouldn't say "these water are cold", but "this datum is a outlier" makes sense.