I think those kinds of controls aren't used because they're expensive, at least relative to the usual soft buttons incorporated into circuit boards, buttons constructed almost entirely by a pick and place machine. They're probably close to $1 apiece, and can't be mounted without additional (and probably manual) effort.

I'm not sure such a "buy it for life" machine would be viewed as a viable product by most manufacturers.