The research is only focused on the end result for workers. It does translate. Corporate managers just have different (often irrational) incentive schemes related to cosmetics, cargo-cult copying, value signalling, etc. And in some cases outright don't care about worker productivity (e.g. if they get paid just because a credentialed worker is associated with their firm, and not based on that worker's output.)