News for hackers. Stuff that matters.
Re:Pluralization rules around the world by hamstergene on Saturday May 26, 2018 @05:42PM (#17164406)
Don't know Hungarian, but pluralization is more than changing the noun after a number.

For example, in full phrases like "Clear history after N days", "Found N files" some languages would change the part before the number (instead or together).

Another example is text+button "N items in your cart [Buy them now]". The text may be unaffected by the number at all, but in the button "them" usually has to become "it" when N is 1.

I don't think the article is accurate. Turkish definitely shouldn't be together with Chinese, it needs plural forms in some situations in which Chinese doesn't, I know this because our product was localized for both. Unicode CLDR is recommended reference.

There are no comments on this comment yet.