It's the opposite. "In-principle" creates lots of potential for interpretation, depending on who is doing the reading. The spirit of the law is also taken into account all the time in America.

It's really not as simple as you make it out to be and the EU has plenty of argumentative litigation.