FWIW, this last analogy is probably not going to sound very convincing to an American audience, as convicted felons here have their lives permanently ruined, including after they've paid their debt to society in full. As an expat, people are surprised to hear I'm the only person who can request and provide my (empty) criminal record from my home country.