There are also niche-topic subreddits, which don't face the overpopularity problem by definition.

But sure, the best subreddits tend to be heavily moderated and/or very niche. Is this really a problem?