I didn't exactly use this line when visiting Japan last year, but I never had trouble with leaving at the correct station as everything was announced in latin writing as well (even Nikko and Hakkone wasn't a problem).

However in Tokyo I took a picture of every station sign I stepped over in order to find my way back :-).

I was ashamed of Germany (where I live) when visiting Japan especially when comparing public transport.