But that existential psychological suffering will ALWAYS be there. No matter how we move lines and curves. Some people will always be missing out, and giving them more won't fix it if we provide the same benefit to all their peers as well.

There are other better ways to resolve the vicious psychological cycle you describe, but they're not material.