In one case you are deliberately committing an action. In another you are not doing something. In most cultures you have more moral culpability for actions you take than for actions you don't take.